Keeping Your Cool Scouting Magazine May-Jun 2017

 

Mantenerte fresco

Cómo tratar quemaduras en el bosque:

Situación de emergencia:

  Un campamento en la noche de primavera en las Montañas Blancas de New Hampshire es un lugar tranquilo y pacífico. También es frío. Como la temperatura esta bajando, usted enciende su estufa de campo para hervir el agua. Usted accidentalmente vira la olla y con el agua caliente se quema la mano. Tranquilo y pacífico se acaba de hacer una quemadura de segundo grado con miedo y dolor. ¿Qué debes hacer?

  Solución: Además de ser extremadamente doloroso, las quemaduras presentan un riesgo de infección y posible cicatrización si no se tratan adecuadamente. Dicho esto, una quemadura de segundo grado puede ser tratada en el campo, siempre que siga algunas directrices básicas de primeros auxilios.

  En primer lugar, si presencias a alguien que experimenta una quemadura, asegúrate de ayudar a esa persona a alejarse de la fuente de calor, por ejemplo, si la ropa se prende fuego, ayuda a extinguir las llamas con “detener, soltar y rodar”.

  El tratamiento ahora depende de la gravedad de la quemadura. Evaluar la piel quemada siguiendo las siguientes pautas:

  QUEMADURA ASUPERFICIAL (PRIMER GRADO)

Es leve y afecta sólo a la capa externa de la piel. Tocar una olla de cocción caliente o recivir demasiado sol puede causar este tipo de quemadura. Puede causar dolor, enrojecimiento e hinchazón, pero requiere poco en el tratamiento principal.

  UNA QUEMADURA PARCIAL DE ESPESOR (SEGUNDO GRADO)

Se caracteriza por dañar tanto la epidermis como la dermis, la segunda capa de la piel. Derramar agua hirviendo en la piel, como se describe aquí, puede causar una quemadura de segundo grado. La piel quemada puede aparecer rosada, blanca o manchada, y podría hincharse. Las ampollas a menudo se desarrollan, el dolor puede ser severo y la cicatrización es un peligro.

  El tratamiento en el campo de quemaduras de segundo grado incluye primero enjuagar la quemadura continuamente con agua fría (no con agua helada) hasta que el dolor se vuelva menos intenso. También puede aplicar una compresa fría a la zona quemada. Nunca aplique hielo directamente a una quemadura, ya que esto puede causar daño a los tejidos.

  A continuación, limpie cuidadosamente la quemadura con jabón suave y agua. Retire cualquier material extraño sobre la piel. Evite explotar las ampollas, que podrían conducir a la infección. Una vez que se ha limpiado la quemadura, aplique un ungüento antibiótico tópico. Haga esto muy suavemente, ya que el área afectada estará sensible.

 

  Finalmente, vende la quemadura con una banda estéril libremente o un paño limpio y seco. También puede elevar el área para reducir la hinchazón. Administrar alivio para el dolor según sea necesario.

  Hay situaciones en las que una quemadura de segundo grado requiere tratamiento profesional. Por ejemplo, si una persona tiene quemadura de segundo grado en su cara, está bien tratar en el campo, pero se recomienda que busque atención médica de seguimiento. O, si las quemaduras de segundo grado cubren más del 20 al 25 por ciento del cuerpo de una persona, debe buscar tratamiento médico inmediato.

  UNA QUEMADURA DE ESPESOR COMPLETO (DE TERCER GRADO)

Destruye la epidermis y la dermis, dejando la piel carbonizada. Las llamas abiertas o la exposición eléctrica pueden causar quemaduras de tercer grado. Estas quemaduras se consideran una emergencia médica y no deben ser tratadas en el bosque. El libro de campo de la BSA (capítulo “Seguridad y Supervivencia”) aconseja a los Scouts que eviten quitarse la ropa y en su lugar  “envuelvan con una sábana limpia alrededor del paciente, traten los golpes y busquen atención médica inmediata”.

   Con precaución

Una onza de prevención vale la más que una libra de crema para quemadura: La forma más fácil de hacer frente a una quemadura es evitar estar en primera fila. En primer lugar, no mantenga cacerolas calientes o vasijas mientras vierte líquidos calientes. En su lugar, colóquelos en el suelo.

  En segundo lugar, siempre en cuclillas al lado de una fogata en lugar de estar de pie e inclinado sobre élla, lo que reduce la posibilidad de deslizarse o tropezar, y te mantiene a salvo de brotes. Y finalmente – y esto parece obvio – nunca saltar sobre una fogata.

SURVIVE THIS BY JOSH PIVEN

SCOUTING MAY – JUNE 2017

TRADUCIDO CON EL TRADUCTOR DE GOOGLE